Proverbs 1:30 nor wanted to take heed to my counsels; but they sneered at my reproofs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3761 nor G2309 wanted G1699 [²to my G4337 ¹to take heed] G1012 counsels; G3456 but they sneered at G1161 G1699 my G1650 reproofs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3761 ουδέ G2309 ήθελον G1699 εμαίς G4337 προσέχειν G1012 βουλαίς G3456 εμυκτήριζον δε G1161 G1699 εμούς G1650 ελέγχους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3761 CONJ ουδε V-IAI-3P ηθελον G1699 A-DPF εμαις G4337 V-PAN προσεχειν G1012 N-DPF βουλαις G3456 V-IAI-3P εμυκτηριζον G1161 PRT δε G1699 A-APM εμους G1650 N-APM ελεγχους

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ לא אבו לעצתי נאצו כל תוכחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3808 לא none H14 אבו They would H6098 לעצתי of my counsel: H5006 נאצו they despised H3605 כל all H8433 תוכחתי׃ my reproof.

new⁽ⁱ⁾

30 H14 [H8804] They rejected H6098 my counsel: H5006 [H8804] they despised H8433 all my reproof.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ nec acquieverint consilio meo, et detraxerint universæ correptioni meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ nether assentiden to my councel, and depraueden al myn amendyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ but abhorred my councell, and despysed my correccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ but abhorred my counsel, and despised my correction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ but abhorred my counsail, & despised my correction.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ but abhorred my councell, and despysed all my correccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsell, but despised all my correction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ They woulde none of my counsayle, but dispised all my correction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel: they despised all my reproof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel: they despised all my reproof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 They would [H8804] H6098 none of my counsel H5006 : they despised [H8804] H8433 all my reproof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ nor would they attend to my counsels, but contemned my reproofs:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ They rejected my counsel: they despised all my reproof.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 [H8804] They rejected H6098 my counsel H5006 [H8804] : they despised H8433 all my reproof.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ neither would they attend to my counsels, but derided my reproofs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὐδὲ ἤθελον ἐμαῖς προσέχειν βουλαῖς, ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ That they would not attend to my counsel: that they rejected all my admonition.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ They desired not for my counsels: and derided all my reproofs.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ they would none of my counsel, they despised all my reproof:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel; they despised all my reproof:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel;
They despised all my reproof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 They would H6098 none of my counsel; H5006 They despised H8433 all my reproof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel, they despised all my reproof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Consented not to my counsel, disdained all my rebuke,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would not heed my counsel, They spurned all my correction,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would have none of my counsel; they despised all my correction,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They did not want my counsel; they despised all my reproof,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ they will not my counsel; they scorn all my reproof;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 They wanted H6098 none of my counsel. H5006 They despised H8433 all my reproof.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would none of my counsel: they despised all my reproof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 They would H3808 none H6098 of my counsel: H5006 they despised H3605 all H8433 my reproof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would have none of my counsel: they despised all my reproof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They refused my counsel: they despised all my reproof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ They would have none of my counsel: They despised all my reproof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 They would H6098 none of my counsel: H5006 they despised H8433 all my reproof.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ They rejected my counsel: they despised all my reproof.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ neither would they attend to my counsels, but derided my reproofs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ neither would they attend to my counsels, but derided my reproofs.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »You rejected my advice and paid no attention when I warned you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ they did not want my advice, and they rejected all my correction.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ they were not willing to accept my counsel, they despised all my reproof.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Consented not to my counsel, disdained all my rebuke,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ wollten meines Rats nicht und lästerten alle meine Strafe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 wollten meines Rats nicht H6098 und H5006 lästerten H8433 alle meine Strafe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 wollten H6098 meinen Rat H5006 nicht und lästerten H8433 alle meine Strafe :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschmäht alle meine Zucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschmäht alle meine Zucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 nicht H5006 eingewilligt haben H6098 in meinen Rat, verschmäht alle meine Zucht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6098 Zij hebben in Mijn raad H14 H8804 niet bewilligd H8433 ; al Mijn bestraffingen H5006 H8804 hebben zij versmaad;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ils n'ont point aimé mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 Parce qu’ils n’ont point aimé H8804 H6098 mes conseils H5006 , Et qu’ils ont dédaigné H8804 H8433 toutes mes réprimandes,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ nuk kanë dashur të pranojnë këshillën time dhe kanë përbuzur të gjitha qortimet e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ niti su poslušali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aniž povolili radě mé, ale pohrdali všelikým domlouváním mým.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ fordi de ikke vilde vide af mit Raad, men foragtede al min Revselse:

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 不聽我的勸戒，藐視我一切的責備，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 不聽 H6098 我的勸戒 H5006 ，藐視 H8433 我一切的責備，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 不听我的劝戒，藐视我一切的责备，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H14 不听 H6098 我的劝戒 H5006 ，藐视 H8433 我一切的责备，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ili ne deziris miajn konsilojn, Ili malestimis cxiujn miajn predikojn:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eikä tyytyneet minun neuvooni, mutta laittivat kaiken kuritukseni;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ eivätkä suostuneet minun neuvooni, vaan katsoivat kaiken minun nuhteluni halvaksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nou pa t' janm vle koute konsèy m' t'ap ban nou, nou te toujou derefize koute m' lè m' t'ap korije nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nem engedtek az én tanácsomnak; megvetették minden én feddésemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kamu tidak pernah mau menerima nasihat-nasihatku atau memperhatikan teguran-teguranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E non hanno gradito il mio consiglio, Ed hanno disdegnata ogni mia correzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ e non hanno voluto sapere dei miei consigli e hanno disdegnato ogni mia riprensione,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jie nepriėmė mano patarimų ir paniekino mano barimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ pentrucă n'au iubit sfaturile mele, şi au nesocotit toate mustrările mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами!